题渊明爱菊图

宋 ·宋诗

秋qiū菊jú由yóu来lái美měi,願yuàn言yán爱ài者zhě谁shuí。
闻wén道dào陶táo彭péng泽zé,嗜shì彼bǐ独dú孜zī孜zī。
嗟jiē嗟jiē兮xī秋qiū菊jú,何hé入rù渊yuān明míng思sī。
我wǒ今jīn忽hū解jiě得dé,不bù肯kěn告gào人rén知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。

嗜彼独孜孜:特别喜爱菊花,勤勉不懈。

嗟嗟兮:感叹词,表示赞叹或感慨。

解得:理解,领悟。

译文

秋天的菊花自古以来就是美好的,请问是谁愿意去喜爱它呢?听说那位陶彭泽县令,唯独对菊花有着孜孜不倦的喜爱。唉!这秋菊啊,究竟是如何进入了陶渊明的思绪之中?我现在忽然领悟到了其中的道理,却不愿意告诉别人知道。

赏析

诗人通过对陶渊明爱菊典故的重新解读,表达了一种独特的审美体验和精神共鸣。结尾“不肯告人知”体现了诗人对这份感悟的珍视和孤芳自赏的心态,含蓄隽永。