曳履江城北，逍遥访仙乡。
扫却千里恨，爱此六月凉。
云根埋宿雨，木末酣斜阳。
峭崖列岩窦，老树攀穹苍。
地坼三关暗，天開一隙光。
青霄丽太白，应此金之芒。
双桃几日熟，冷笑痴吴王。
洞開人已去，刚风舞霓裳。
仙凡本相近，此理自可量。
学诗未学仙，凡骨生惭惶。
游金精山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曳履：拖着鞋子，形容闲适随意。
金精山：道教名山，位于江西。
云根：古人认为云生于石，故称石为云根。
木末：树梢。
岩窦：岩石间的孔穴。
穹苍：天空。
太白：金星，又称太白金星。
吴王：指春秋时期吴国君主，传说曾在此求仙或种桃。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》或仙人的衣裳。
凡骨：世俗之人的骨头，比喻未成仙的普通人。
译文
我拖着鞋子来到江城的北面，逍遥自在地探访这个神仙居住的地方。扫除了心中千里般的愁恨，因为喜爱这六月难得的清凉。石头根部埋藏着昨夜的雨水，树梢上沉醉在斜阳的光辉里。陡峭的山崖排列着岩石孔穴，老树向上攀爬直插苍穹。大地裂开形成三关般阴暗的地势，天空打开露出一线光亮。青色的夜空美丽如太白星，呼应着金精山的光芒。双桃树不知何时成熟，仿佛在冷笑那个痴心的吴王。洞口打开时仙人已经离去，只剩下刚劲的风吹舞着霓裳。仙境和人间本来就很接近，这个道理自然可以衡量。我虽然学诗但还没学会修仙，想到自己仍是凡胎俗骨，不禁感到惭愧惶恐。
赏析
全诗气势开阔，描写了金精山的壮丽景色和神秘氛围。诗人由景入情，从游览的快乐转到对仙道的思考，最后落脚于自身未能超脱凡俗的自省，层次丰富，意境深远。