鸣鸡行

宋 ·宋诗

三sān里lǐ寥liáo落luò秋qiū夜yè长zhǎng,老lǎo鸡jī望wàng星xīng初chū引yǐn吭kēng。
一yī声shēng二èr声shēng天tiān沆hàng漭mǎng,客kè梦mèng初chū回huí犹yóu惚hū恍huǎng。
三sān声shēng四sì声shēng天tiān渐jiàn明míng,道dào上shàng行háng人rén马mǎ蹄tí响xiǎng。
嗟jiē尔ěr行xíng人rén人rén有yǒu心xīn,心xīn长zhǎng面miàn短duǎn谁shuí能néng寻xún。
薛xuē君jūn脱tuō走zǒu窘jiǒng思sī虑lǜ,刘liú牧mù起qǐ舞wǔ豪háo精jīng神shén。
勿wù言yán咿yī喔ō才cái满mǎn座zuò,中zhōng有yǒu叹tàn悲bēi千qiān万wàn个gè。
君jūn知zhī种zhǒng种zhǒng在zài此cǐ鸡jī,只zhǐ合hé鸡jī声shēng塞sāi天tiān破pò。
吴wú中zhōng老lǎo翁wēng百bǎi不bù忙máng,杀shā鸡jī酿niàng酒jiǔ酬chóu年nián光guāng。
黄huáng䌷chōu輭ruǎn暖nuǎn蒲pú荐jiàn稳wěn,日rì出chū三sān竿gān犹yóu在zài床chuáng。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寥落:冷清,稀疏。

引吭:放开喉咙啼叫。

沆漭:广大无边貌,形容夜色深沉广阔。

惚恍:模糊不清,神志恍惚。

薛君脱走:典故,指战国时孟尝君门客冯谖(一说薛公)的故事,或泛指逃亡者的窘迫。此处更可能指刘琨闻鸡起舞典故中的另一面,或特定历史人物。结合下文“刘牧”,应指祖逖和刘琨闻鸡起舞的典故。薛君可能指某位因鸡鸣而惊醒或行动的人物,需结合语境,此处暂按常见典故理解,若特指则存疑。注:通常“闻鸡起舞”指祖逖和刘琨。诗中“薛君”、“刘牧”可能是借代或特定指涉。根据诗意,“刘牧”即刘琨(曾任中山内史,非牧,但常被误称或泛指官员),祖逖曾任司州主簿。此处“薛君”可能指代另一位闻鸡而动的人,或者有误。鉴于严谨性,注释重点放在“闻鸡起舞”的整体意象上。修正:刘琨字越石,曾任中山内史。祖逖字士稚。诗中“刘牧”可能指刘琨。薛君不详,或指薛仁贵?不,时代不符。可能是泛指。此处解释为听到鸡鸣后的不同反应。

咿喔:鸡叫声。

黄䌷:黄色的粗绸布。

蒲荐:蒲草编的席子。

译文

三里路长的地方显得十分冷清,秋夜漫长,老鸡望着星星开始啼叫。一声两声响起时,天色还是一片苍茫昏暗,旅客刚从梦中醒来,神情还有些恍惚迷离。等到三声四声啼叫时,天渐渐亮了,道路上行人的马蹄声也随之响起。可叹这些行人各有心思,内心深长而外表短浅,谁能真正看透他们呢?有的像薛君那样惊慌失措地逃跑,满腹焦虑;有的像刘琨那样起身舞剑,豪气干云。不要说鸡叫声只是咿咿喔喔填满座位,其中蕴含着千万个悲伤叹息。你可知种种人生百态都在这鸡声中体现,真该让鸡声冲破天际。而吴中的老翁却百无聊赖并不慌张,杀鸡酿酒来打发时光。他躺在柔软的黄色绸被和舒适的蒲席上,直到太阳升起三竿高还在床上睡觉。

赏析

这首诗以“鸣鸡”为线索,串联起旅人、壮士、老翁等不同人物的生活状态和心理活动。通过对比,揭示了世间众生相:有人焦虑,有人豪迈,有人慵懒。诗人借此表达对人生际遇无常的感慨,以及对不同生活态度的观察,立意新颖,讽刺意味浓厚。