书事七首其一

宋 ·宋诗

诸zhū将jiāng纷fēn然rán各gè自zì雄xióng,面miàn前qián全quán隔gé马mǎ牛niú风fēng。
尚shàng衣yī已yǐ办bàn通tōng天tiān带dài,何hé日rì临lín门mén送sòng晋jìn公gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸将:各位将领。

马牛风:典出《左传》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,比喻事物毫不相关或界限分明。

尚衣:掌管皇帝衣服的官职,此处代指朝廷中枢或皇帝身边。

通天带:一种高级的腰带,象征高官显爵。

晋公:指韩琦,北宋名臣,封魏国公,死后追封殷王,谥忠献。此处可能借指类似的重臣,或实指当时某位被封为晋公的人物(如文彦博封潞国公,非晋公;宋初赵普封魏国公。宋代封晋公者较少,可能是泛指重臣或特定历史背景下的称呼,如王安石未封晋公。需注意,宋代有“晋公”之称的可能指杜衍或其他,或者是指唐代的裴度?结合“书事”,多为南宋时事。若指韩琦,韩琦封魏国公。此处“晋公”可能为借代或特定人物,暂释为重臣)。*更正*:南宋初期,并无著名“晋公”。可能是指唐代典故或泛指宰相级人物。考虑到“书事七首”多涉南宋抗金,此处“晋公”可能借指希望有一位像裴度那样的中兴宰相出现。

临门:来到门前,指受命出征或主持大局。

译文

各位将领纷纷各自逞雄,彼此之间完全隔阂,就像风马牛不相及一样无法配合。朝廷已经准备好了象征权力的通天带,可是哪一天才能送到那位能统帅全局的“晋公”(重臣/主帅)手中呢?

赏析

诗人批评了当时将领们各自为政、互不协作的局面,表达了对统一指挥、任用贤能的渴望。“何日临门”一句充满了焦急与无奈,反映了南宋初期军事指挥混乱的现实困境。