昔人已乘白云去，此地空餘绿水流。
绿水一去不复返，白云千载空悠悠。
湖南旧说老杨岐，失却金毛师子儿。
江南江北无觅处，龙门今日顺风吹。
顺风吹，啰啰哩，水急风高下钓矶。
偈颂一一二首其三四
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昔人已乘白云去：化用崔颢《黄鹤楼》诗句，指古人已逝。
此地空餘绿水流：此地只剩下绿水长流。
湖南旧说老杨岐：指宋代临济宗杨岐派的高僧。
失却金毛师子儿：丢失了优秀的弟子或正统的法脉传承。
江南江北无觅处：在南北各地都找不到。
龙门今日顺风吹：今天在龙门寺，顺风带来了消息或启示。
啰啰哩：语气词，表示感叹或节奏助词。
水急风高下钓矶：在风急浪高的地方垂钓，比喻在险境中修行。
译文
古代的仙人早已乘着白云离去，这个地方如今只剩下绿水独自流淌。绿水一去不复返，白云千百年来依旧悠悠飘荡。听说湖南的老杨岐派失去了他们杰出的传人，在江南江北都寻觅不到踪迹。然而今天，在龙门寺，一阵顺风吹来了转机。哎呀呀，在那水流湍急、风势高涨的钓台边，正是垂钓的好时机。
赏析
前半部分借用古诗意境抒发时光流逝、法脉断绝的感慨，后半部分笔锋一转，以“顺风吹”和“下钓矶”象征新的希望与机遇。体现了禅者在绝望中看到生机，在变动中把握当下的豁达。