岁晏无聊收叔氏讯

宋 ·宋诗

豢huàn成chéng凋diāo郡jùn力lì难nán任rèn,雪xuě上shàng加jiā霜shuāng两liǎng鬓bìn侵qīn。
四sì五wǔ更gēng头tóu猿yuán鹤hè梦mèng,数shù千qiān里lǐ外wài鹡jí鸰líng心xīn。
老lǎo来lái倍bèi觉jué光guāng阴yīn促cù,休xiū去qù方fāng知zhī意yì味wèi深shēn。
陶táo白bái邵shào诗shī消xiāo遣qiǎn具jù,晚wǎn窗chuāng无wú事shì且qiě微wēi吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏:年末,指一年将尽的时候。

叔氏:对弟弟的称呼,此处指作者的弟弟吴渊(或泛指亲属)。

豢成:饲养牲畜以获利,这里比喻做官如同养马,暗含无奈与辛劳。

凋郡:衰败、贫困的州郡。

鹡鸰:鸟名,《诗经》中常用以比喻兄弟之情。

陶白邵诗:指陶渊明、白居易和邵雍的诗作,代表闲适淡泊的生活情趣。

译文

在年末感到百无聊赖时收到了弟弟的书信。回想自己治理这衰败郡县所付出的心力实在难以承受,如今更是雪上加霜,两鬓斑白催人老。深夜四五更时分,梦中仿佛听到猿鹤的哀鸣;而我的心却飞越数千里,牵挂着远方的兄弟。人到老年才加倍觉得时光飞逝,只有退休之后才明白其中意味深长。只好借读陶渊明、白居易和邵雍的诗篇来消遣,趁着傍晚窗前无事,低声吟诵几句。

赏析

此诗抒发了诗人晚年仕途坎坷、身心俱疲之感。通过“雪上加霜”、“光阴促”等词渲染悲凉氛围,又以“鹡鸰心”表达对亲情的眷恋。结尾转向读书吟诗,体现了诗人试图在精神世界中寻求慰藉、安顿心灵的豁达与无奈交织的情怀。