朝谒归省文书

宋 ·宋诗

面miàn拥yōng旌jīng旗qí鼓gǔ乐yuè随suí,谁shuí知zhī锦jǐn被bèi裹guǒ疮chuāng痍yí。
吏lì那nà秋qiū敛liǎn充chōng春chūn赋fù,兵bīng待dài朝cháo输shū作zuò暮mù炊chuī。
缩suō手shǒu判pàn支zhī穷qióng措cuò大dà,攒cuán眉méi书shū准zhǔn老lǎo沙shā弥mí。
此cǐ是shì履lǚ翁wēng新xīn活huó计jì,雁yàn书shū多duō报bào故gù人rén知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝谒:早晨拜见皇帝或上级官员。

省文书:审阅公文。

锦被裹疮痍:比喻表面光鲜实则内部腐败或痛苦不堪。

秋敛充春赋:秋天的征收用来填补春天的赋税亏空,形容财政混乱。

缩手判支:束手无策地处理开支。

穷措大:旧时对贫寒读书人的戏称。

老沙弥:年老的和尚,比喻自己虽为官却如僧人般清苦无为。

履翁:作者自号。

译文

早晨入朝拜见归来后继续审阅公文。虽然仪仗队旗帜鲜明、鼓乐喧天看似威风,但谁能知道这华丽的袍服下包裹着满身疮痍般的弊政?官吏们用秋季的税收去填补春季的赋税缺口,士兵们等着早上的粮饷却只能等到晚上才能做饭吃。面对这种局面,我这个像穷书生一样的人只能束手无策地处理开支,皱着眉头像个老和尚一样签署批准文件。这就是我这位“履翁”新的生计方式,希望鸿雁传书能多告诉我的故人们知晓这份艰辛。

赏析

诗歌讽刺了官场表面的繁华与实际内部的腐朽混乱。通过对比“旌旗鼓乐”与“疮痍”,揭示了吏治腐败和民生疾苦。诗人以自嘲的口吻表达了自己无力回天的无奈和对现状的批判,情感沉郁而辛辣。