寄赵景周抚干其二

宋 ·宋诗

杨yáng柳liǔ青qīng已yǐ絮xù,芍sháo药yào红hóng方fāng葩pā。
诗shī随suí去qù帆fān东dōng,春chūn风fēng属shǔ谁shuí家jiā。
音yīn疎shū日rì月yuè𫘝jué,目mù短duǎn天tiān宇yǔ赊shē。
小xiǎo德dé最zuì怜lián渠qú,丹dān颊jiá三sān髻jì丫yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

絮:柳絮,此处作动词,指柳树飞絮。

葩:花,此处作动词,指开花。

𫘝:同“快”,迅速。

赊:远。

小德:小的德行,此处或指小儿。

渠:他。

三髻丫:梳着三个发髻的孩童。

译文

杨柳已经青翠得飘起了柳絮,芍药也红艳艳地开出了花朵。我的诗随着远去的船帆向东飘去,这春风究竟属于谁家呢?音信稀疏,日月过得飞快,目光短浅,天空显得那么遥远。我最怜爱那个有小小德行的孩子,他红扑扑的脸颊上扎着三个小发髻。

赏析

前四句以杨柳芍药、去帆春风写别后相思与时光流逝,后四句转写音书疏阔、天宇遥远,而结以对小儿的怜爱,于惆怅中见温情。全诗意象清新,情感细腻。