和惠检阅送胡计院韵

宋 ·宋诗

小xiǎo借jiè园yuán林lín一yī饷xiǎng閒xián,相xiāng携xié送sòng客kè上shàng天tiān关guān。
頺tuí龄líng晚wǎn岁suì凄qī凉liáng里lǐ,今jīn日rì明míng朝cháo聚jù散sàn閒xián。
极jí目mù烟yān云yún方fāng渺miǎo渺miǎo,满mǎn蹊qī桃táo李lǐ正zhèng斑bān斑bān。
老lǎo来lái尚shàng被bèi冠guān裳shang缚fù,坐zuò对duì渔yú舟zhōu亦yì厚hòu颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一饷:一会儿,片刻。

天关:天上的关口,此处指送别之地的高处。

頺龄:衰老的年龄。

冠裳:官服,代指官场生涯。

厚颜:脸皮厚,此处指羞愧。

译文

借来园林片刻的清闲,互相搀扶着送客登上高高的关口。在衰老凄凉的岁月里,今天的相聚和明天的离别都显得那么短暂随意。放眼望去,烟云渺茫无边;满路桃李花开,色彩斑驳。年老之后仍然被官职所束缚,坐着面对渔舟感到十分羞愧。

赏析

诗人通过送别场景,抒发了对时光流逝和官场羁绊的感慨。景色描写细腻,情感真挚,特别是结尾处的自嘲,深刻反映了士大夫在仕隐之间的矛盾心理。