和刘右司见寄六绝一律其七

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā碧bì云yún畔pàn,中zhōng有yǒu最zuì高gāo亭tíng。
阅yuè世shì已yǐ头tóu白bái,看kàn山shān犹yóu眼yǎn青qīng。
谁shuí能néng环huán北běi辙zhé,那nà更gèng徙xǐ南nán溟míng。
归guī计jì天tiān须xū许xǔ,烦fán占zhàn处chǔ士shì星xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧云畔:碧云边,指家乡高处。

阅世:经历世事。

眼青:青眼,指喜爱、看重,用阮籍青白眼典故。

北辙:车辙向北,指北行。

南溟:南海,语出《庄子·逍遥游》。

处士星:即少微星,古星象家以为主处士(隐士)。

译文

我的家就在那碧云边上,家中有座最高的亭子。我经历世事已经头发花白,可看山时还是满眼欢喜。谁能够掉转车头往北走呢,更别说再迁到南海去了。回家的打算老天爷应该会答应吧,麻烦你替我占卜一下处士星,看看我能不能做个隐士。

赏析

此诗写思归之情。首联点明家山高亭,次联以头白眼青对比,见阅世之深与爱山之切。颈联用北辙南溟典故,言归途难定。尾联盼天许归计,占处士星,归隐之志溢于言表。全诗对仗工稳,情感真挚。