高桥舟中二首其二

宋 ·宋诗

小xiǎo麦mài青qīng青qīng大dà麦mài黄huáng,海hǎi乡xiāng风fēng物wù亦yì江jiāng乡xiāng。
篮lán铺pù蚕cán种zhǒng提tí归guī急jí,肩jiān夯hāng牛niú犂lí出chū去qù忙máng。
春chūn涨zhǎng半bàn篙gāo波bō潋liàn滟yàn,晓xiǎo山shān一yī带dài色sè微wēi茫máng。
东dōng风fēng客kè子zi思sī归guī切qiè,不bù待dài啼tí鹃juān也yě断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海乡:海边乡村。

篮铺蚕种:用篮子铺放蚕种。

肩夯牛犂:用肩膀扛着牛犁。夯,扛。

潋滟:水波荡漾的样子。

微茫:隐约模糊。

啼鹃:杜鹃鸟啼叫,古人常以杜鹃啼声表达思归之情。

译文

小麦还青青的,大麦已经黄了,海边乡村的风物也像江南水乡一样。人们急匆匆地提着铺着蚕种的篮子回去,又忙着扛着牛犁出去耕作。春水涨了半篙深,水波荡漾,清晨的山峦一带颜色隐约模糊。我这个客居在外的游子被东风吹起了强烈的思归之情,不用等杜鹃啼叫就已经肝肠寸断了。

赏析

这首诗写海边乡村的田园风光和农忙景象,前两联以小麦青、大麦黄点明时令,又以提篮、扛犁的细节写出农事的繁忙。后两联转写春水潋滟、晓山微茫的景色,由景生情,以“不待啼鹃也断肠”极言思归之切,语言清新自然,情感真挚动人。