孝娥何意要垂名，重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传，淳于公女尚偷生。
舟檥娥祠敬留二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孝娥：指孝女曹娥，东汉上虞人，因父溺江而死，投江寻父尸。
天伦：指父子、兄弟等天然的亲属关系。
彤史：古代女官名，掌记宫闱起居，后指记载妇女事迹的史书。
淳于公女：指西汉淳于意之女缇萦，上书救父。
译文
孝女曹娥哪里是有意要留下名声呢？她看重的是天伦之情，把一条性命看得很轻。如果要修订汉家的彤史传，那淳于公的女儿缇萦尚且还偷生着呢。
赏析
此诗咏曹娥投江寻父事。首句以反问起笔，指出曹娥非为求名，而是重天伦、轻一命，立意高远。后两句以缇萦偷生作比，反衬曹娥之孝烈。全诗议论精警，对比鲜明，于短章中见史识与深情。