中秋无月和曾仪吉制干

宋 ·宋诗

见jiàn说shuō琼qióng楼lóu忒tè煞shā寒hán,云yún衣yī特tè地dì护hù霄xiāo端duān。
也yě应yīng齿chǐ发fā十shí分fēn老lǎo,自zì是shì嫦cháng娥é一yī笑xiào难nán。
此cǐ夜yè不bù妨fáng留liú客kè醉zuì,明míng年nián未wèi卜bǔ共gòng谁shuí看kàn。
归guī与yǔ丘qiū壑hè无wú穷qióng趣qù,何hé惜xī相xiāng从cóng乐lè且qiě盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见说:听说。

琼楼:美玉砌成的楼宇,指月宫。

忒煞:太过、过于。

云衣:云做的衣裳,此指云层。

霄端:云霄之上。

丘壑:山水幽深之处,借指隐居之地。

译文

听说月宫里的琼楼太过寒冷,云做的衣裳特意护在云霄之上。想来我也该是齿发十分衰老了,自然是嫦娥难以一笑相迎。今夜不妨留下客人一起醉饮,明年还不知道能和谁一同赏月。归去隐居山水有无穷的乐趣,何必吝惜相从欢聚、快乐盘桓呢。

赏析

此诗写中秋无月,却不直写缺月之憾,而从月宫寒冷、嫦娥难笑着笔,将无月归因于云护霄端,想象奇特。颈联由今夜留客醉写到明年未卜,暗含人生无常之慨,尾联转出归隐之趣,于旷达中见深沉。