赠刘隠居

宋 ·宋诗

幽yōu居jū杂zá岭lǐng云yún,清qīng过guò晋jìn时shí人rén。
学xué苦kǔ常cháng如rú病bìng,家jiā和hé不bú见jiàn贫pín。
雪xuě消xiāo崖yá溜liū急jí,春chūn近jìn烧shāo痕hén新xīn。
寒hán烛zhú半bàn明míng灭miè,通tōng宵xiāo语yǔ意yì真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋时人:指晋代避世隐居的高士,如陶渊明等。

崖溜:山崖上流下的水。

烧痕:烧荒后留下的痕迹。

寒烛:寒夜中的烛光。

译文

你隐居的地方,夹杂着山岭上的云雾,那份清高,简直超过了晋代那些避世的高人。你刻苦求学,常常像害了病一样;可一家人和和睦睦,看不出有什么贫穷。雪化了,山崖上的流水又急又响;春天近了,烧荒留下的痕迹上又冒出新绿。寒夜里烛光半明半灭,我们通宵说着话,情意真是真切。

赏析

此诗赠隐居友人,先写其居处清幽、人品高洁,以“晋时人”作比;次写其苦学而家和不贫,见安贫乐道之志;再以雪消、春近之景点明时节,暗含生机;末写寒烛通宵、语意真切,见交谊之深。全诗语言质朴,情味醇厚。