昆湖夜归

宋 ·宋诗

渡dù湖hú归guī古gǔ县xiàn,一yī望wàng水shuǐ程chéng赊shē。
月yuè正zhèng帆fān无wú影yǐng,风fēng横héng浪làng有yǒu花huā。
寒hán更gèng知zhī戍shù屋wū,野yě火huǒ是shì渔yú家jiā。
拟nǐ待dài春chūn洲zhōu暖nuǎn,重zhòng来lái采cǎi荻dí芽yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赊:遥远。

寒更:寒夜的更次。

戍屋:戍守的房屋。

荻芽:荻的嫩芽,可食。

译文

我渡过湖面,要回到那古老的县城去,一眼望去,水路还远得很呢。月亮正当空,帆船在水上竟没了影子;风横着吹过来,浪头上翻起了白花。从寒夜的更声里,我辨出了戍守的房屋;那野地里的火光,便是渔人的家了。我打算等到春天洲上暖和的时候,再到这里来采摘荻芽。

赏析

这首诗写夜渡昆湖归县的所见所感。前两联以月、帆、风、浪勾勒出清冷幽远的湖上夜景;后两联由寒更、戍屋、野火、渔家点出人间烟火,结以春来采荻之约,于萧瑟中透出期待。全诗语言简淡,意境开阔,动静相生。