范宽山头李成树，百年二老皆仙去。
如今尺素留人间，纵有千金无博处。
后人笔底工一家，声价随可喧中华。
王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。
万里江山才数幅，东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差，风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真，畫图重旧不重新。
名家翰墨未必贵，尘渍赝本翻为珍。
君提健笔来海外，山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人，见君作畫应怜君。
求我新诗写君畫，终使李范声名分。
王生山水歌
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范宽：北宋著名山水画家。
李成：五代宋初著名画家，以画树石著称。
尺素：小幅的绢帛，指画幅。
声价：名声与身价。
王君二妙：指王生兼擅范宽、李成两家之妙。
覊束：约束，此指画中风雨烟云被收束于尺幅。
赝本：伪造的摹本。
译文
范宽画的山头，李成画的树，这两位百年前的老先生，都已经仙逝了。如今他们的画幅还留在人间，纵然有千金也买不到。后来的人学画，专工一家，名声便可以在中原喧腾起来。王君却把两家的妙处聚在一只手上，又参以吟诗的思致，游历天涯。万里江山，他只用几幅画就表现出来了，东抹一笔西涂一笔，意思先已充足。苍老的树梢和癞疤的石头参差相间，风雨烟云都被收束在画幅之中。近时的人眼光浅薄，耳朵反倒认真，看画只重旧而不重新。名家的翰墨未必就贵重，尘渍斑斑的赝本反倒被当作珍品。你提着健笔从海外来，画中的山像玉簪，江像衣带。早晚的变态哪里能穷尽呢，你的笔还没有铺展开，心里已经领会了。岭南游历的人多是诗人，见了你作画，应该会怜惜你。他们求我写新诗来题你的画，终究要让李成、范宽的名声分一些给你。
赏析
这是一首题画歌。开篇以范宽、李成两位大师起兴，慨叹真迹难求；继而赞王生兼采两家之长，笔意超妙。诗中又讥时人贵旧贱新、以赝为珍，反衬王生画艺之真。全诗纵横捭阖，议论与描写结合，既见画境，又见人品。