九日

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng两liǎng度dù身shēn为wèi客kè,已yǐ见jiàn重chóng阳yáng未wèi到dào家jiā。
村cūn酒jiǔ不bù堪kān供gōng节jié事shì,祗zhī将jiāng青qīng眼yǎn看kàn黄huáng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:指重阳节,农历九月初九。

祗:只。青眼:指喜爱、看重。

黄花:菊花。

译文

秋风已经吹了两回,我还在他乡做客;眼看重阳节到了,却还没能回家。村里的酒实在不值得拿来应节,我只好用喜爱的眼光看着那菊花。

赏析

小诗写重阳客居之愁。前两句以“两度秋风”与“未到家”对照,突出漂泊之久与思乡之切;后句写村酒不堪供节,唯有青眼对黄花,以淡语写深情,含蓄地传达出孤寂与自慰。