赠孙花翁

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng头tóu发fà未wèi燥zào时shí,花huā间jiān已yǐ歌gē花huā翁wēng诗shī。
我wǒ发fā既jì长zhǎng今jīn渐jiàn白bái,犹yóu见jiàn花huā翁wēng好hǎo颜yán色sè。
举jǔ酒jiǔ祝zhù翁wēng寿shòu百bǎi年nián,我wǒ为wèi诗shī孙sūn戏xì翁wēng边biān。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花翁:指孙花翁,诗人前辈。

未燥:指头发未干,喻年幼。

诗孙:诗人自称,谦称是诗坛后辈。

译文

我出生时头发还没干的时候,就已经在花间听人唱花翁的诗了。我的头发已经长长了,如今渐渐变白,却还看见花翁气色很好。我举起酒杯祝花翁活到一百岁,我作为诗孙在花翁身边嬉戏。

赏析

此诗以时间为线,从幼时听诗写到今日祝寿,见出对前辈诗人的仰慕与亲切。语言质朴如话,“头发未燥”“好颜色”等语生动传神,末句“诗孙戏翁边”更显忘年交的融洽,情真意切。