留别永嘉文友

宋 ·宋诗

归guī去qù是shì明míng朝cháo,多duō应yīng趁chèn早zǎo朝cháo。
虽suī然rán邻lín邑yì近jìn,亦yì似shì客kè程chéng遥yáo。
村cūn社shè酒jiǔ三sān杓biāo,山shān家jiā水shuǐ一yī瓢piáo。
吟yín边biān如rú得dé句jù,共gòng语yǔ在zài元yuán宵xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文友:以诗文相交的朋友。

杓:舀酒的勺子。

元宵:农历正月十五夜。

译文

回去就在明天早上,多半要赶着去上早朝。虽然相邻的县城很近,也像客程一样遥远。村社里备下三杓酒,山家只有一瓢水。吟诗时如果得到好句子,我们就在元宵节共同谈论。

赏析

这是一首留别诗。首联点明归期在明朝,且须趁早朝,见行色匆匆。颔联以邻邑虽近而似客程遥,写别情依依。颈联以村酒山泉相待,见情谊质朴。尾联约定元宵共话诗句,以诗约作结,别有一番雅趣。全诗语言平实,情感深挚。