送上蔡谢悔斋赴召

宋 ·宋诗

诏zhào趣qù朝cháo天tiān去qù,春chūn风fēng半bàn月yuè程chéng。
西xī湖hú花huā锦jǐn重zhòng,东dōng越yuè柳liǔ绵mián轻qīng。
趋qū走zǒu输shū年nián少shào,谋móu猷yóu让ràng老lǎo成chéng。
边biān烽fēng半bàn明míng灭miè,𤱶亩mǔ一yī关guān情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上蔡:地名,今河南上蔡县。

谢悔斋:人名,生平不详。

赴召:应召前往。

朝天:朝见天子。

东越:古地区名,指今浙江东部一带。

谋猷:计谋,谋略。

边烽:边境的烽火,指战事。

𤱶亩:田地,田间。

译文

皇帝下诏催促你赶去朝见天子,一路上春风相伴,大约要走半个月的路程。西湖边的花开得繁盛,像层层叠叠的锦缎;东越一带的柳絮却轻轻飘飞。奔走效力的事,我比不上年轻人;出谋划策,还得让给老成持重的人。边境上的烽火忽明忽暗,我身在田间,心里却牵挂着这些事。

赏析

这首送别诗既表达了对友人应召赴朝的祝贺,又流露出自己闲居乡野、心系国事的复杂情感。诗中“西湖花锦重,东越柳绵轻”以工整对仗描绘沿途春景,暗含对友人前程的美好祝愿。尾联“边烽半明灭,𤱶亩一关情”将个人处境与国家安危相连,升华了主题,体现了诗人深沉的忧国情怀。