游虎丘

宋 ·宋诗

丘qiū壑hè癖pǐ所suǒ耽dān,从cóng游yóu虎hǔ踞jù岩yán。
山shān形xíng藏cáng古gǔ寺sì,泉quán脉mài涌yǒng幽yōu潭tán。
远yuǎn望wàng悲bēi陈chén迹jì,清qīng禅chán任rèn闭bì庵ān。
繇yáo来lái贤xián达dá士shì,捷jié径jìng鄙bǐ终zhōng南nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丘壑癖:对山水自然的特殊爱好。

虎踞岩:形容山势如虎蹲坐,指虎丘山的特征。

古寺:指虎丘山上的云岩寺。

陈迹:旧日的遗迹。

闭庵:关闭庵门,指隐居修行。

繇(yóu)来:从来,历来。

终南:终南山,唐代卢藏用以此地为捷径求官,后世称“终南捷径”。

译文

我对山水自然有着特殊的痴迷,这次跟随朋友游览了形如猛虎蹲坐的虎丘岩。山峦的形状巧妙地隐藏着古老的寺庙,清澈的泉水脉络涌出幽深的潭水。远远望去,看到昔日的遗迹不禁心生悲凉;而清净的禅房紧闭着门,任由僧人独自修行。自古以来,那些贤达之士,都鄙弃那种像走“终南捷径”一样投机取巧的做官方式。

赏析

诗歌先写景后抒情议论。描绘虎丘幽深古朴的景色,进而联想到历史陈迹,表达对隐逸生活的向往和对投机钻营行为的批判,立意高远,格调清劲。