为候君诗十日留，无诗何以别交游。
自缘白雪难於和，莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。
索胡学圣诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡学圣：人名，作者的朋友。
候君诗：等待你的诗作。
白雪难於和：典出宋玉《对楚王问》，阳春白雪曲高和寡，比喻对方诗作高雅，自己难以应和。
明珠暗处投：成语“明珠暗投”，比喻好东西给了不识货的人，或才华未遇知音。
往施固慙三不报：过去你给予帮助，我惭愧未能三次报答。
两相酬：互相酬答。
湘水湘山：湖南地区的山水，代指离别之地或愁绪所在。
译文
为了等待你的诗作，我在这里逗留了十天。如果没有诗作，我该如何与你这位老友分别呢？我知道你的诗像阳春白雪一样高雅，难以应和，所以我不敢轻易把我的拙作像明珠投给盲人一样展示给你。回想过去你对我多有施予，我惭愧没能好好报答；这次如果能得到你的佳作，或许我可以勉强酬答一二。这一次，我只能带着空空如也的行囊离开，望着湘江的水和山，每一段路程都充满了离别的愁绪。
赏析
这是一首索诗之作，语气谦恭而风趣。诗人通过典故表达对友人诗才的推崇和自己才疏学浅的自谦，同时流露出深厚的友情和离别时的依依不舍，情感真挚动人。