送高仲发赴铨其一

宋 ·宋诗

不bù记jì京jīng华huá路lù,西xī行xíng有yǒu几jǐ程chéng。
因yīn君jūn一yī言yán别bié,动dòng我wǒ十shí年nián情qíng。
野yě水shuǐ涵hán天tiān碧bì,山shān花huā照zhào眼yǎn明míng。
春chūn风fēng马mǎ蹄tí急jí,得dé意yì向xiàng东dōng城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铨:指吏部铨选,即选拔官员。

京华:京城,此指临安(今杭州)。

涵:包容,映照。

得意:称心如意,此指科举或铨选成功。

译文

我已经记不清去京城的路了,往西走不知道还有多少程。因为你这一句告别的话,触动了我十年来积压的情感。野外的水面映着天空,一片碧蓝;山间的花朵照得人眼睛发亮。春风里你骑着马飞快地奔驰,称心如意地向东城而去。

赏析

这首送别诗从“不记京华路”写起,暗示自己久离仕途,而友人的赴铨勾起十年感慨。颈联以明丽春景衬托行色,尾联“春风马蹄急”化用孟郊诗意,祝愿友人铨选顺利、春风得意。全诗情感由沉郁转为开朗,收束有力。