送高仲发赴铨其二

宋 ·宋诗

多duō应yīng无wú旅lǚ思sī,天tiān气qì正zhèng春chūn暄xuān。
柳liǔ送sòng行xíng时shí路lù,花huā迎yíng到dào处chù村cūn。
捷jié书shū新xīn得dé意yì,诗shī句jù旧jiù曾céng论lùn。
独dú坐zuò相xiāng思sī日rì,东dōng风fēng静jìng扫sǎo门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅思:旅途中的愁思。

春暄:春天气候温暖。

捷书:报告成功的文书,此指铨选得官的消息。

论:谈论,此处指切磋诗艺。

译文

你大概不会有什么旅途中的愁绪吧,现在天气正是春天般的温暖。柳树送着你上路,花儿在沿途的村庄迎接你。等你铨选成功的捷报传来,那正是新得意的时候,我们还可以像从前那样谈论诗句。而我独自坐着思念你的日子里,只有东风静静地扫过门前。

赏析

此诗为送别之作,却从宽慰对方写起,说天气和暖、一路有花柳相迎,设想友人不会有多少旅愁。颈联预祝捷报传来,尾联转写自己独坐相思,以“东风静扫门”作结,动静相衬,更显孤寂。全诗于明快中见深情。