诗词帝 诗者，志之所之也

送薛子舒华亭造船场

宋 ·宋诗

此cǐ日rì携xié家jiā去qù，休xiū言yán惜xī远yuǎn离lí。
江jiāng天tiān虽suī雨yǔ意yì，客kè路lù正zhèng花huā时shí。
击jī楫jí漫màn长cháng啸xiào，把bǎ书shū常cháng自zì随suí。
为wèi官guān闲xián亦yì好hǎo，竹zhú外wài鹤hè偏piān宜yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

华亭：地名，在今上海松江一带，宋代设有造船场。

击楫：敲击船桨，用祖逖中流击楫典故，表示壮志。

长啸：大声呼啸，抒发胸臆。

竹外鹤偏宜：竹林外的鹤格外适宜，暗喻闲适高洁。

译文

今天你带着家眷一起前去，就不要说舍不得远离的话了。江天之间虽然有些下雨的意思，可旅途上正是花开的好时节。你敲着船桨放声长啸，把书卷常常带在身边。做官清闲也是好事，竹林外有鹤相伴，那情景格外相宜。

赏析

这首送别诗一反常见的伤感，劝友人不必惜别。中间以“雨意”与“花时”对举，写出旅途虽有小碍而整体美好。颈联用击楫、把书两个细节刻画友人豪迈而好学的形象。尾联以竹鹤之景寄托对闲适官居生活的祝愿，格调清雅。