浸碧亭月夜

宋 ·宋诗

夜yè半bàn横héng空kōng一yī片piàn云yún,云yún边biān明míng月yuè带dài疎shū星xīng。
松sōng关guān露lù重zhòng惊jīng飞fēi鹊què,荷hé渚zhǔ风fēng轻qīng低dī度dù萤yíng。
粟sù缀zhuì嫩nèn黄huáng怀huái老lǎo圃pǔ,酒jiǔ𥬠chōu新xīn绿lǜ见jiàn虚xū亭tíng。
秋qiū吟yín不bù作zuò相xiāng思sī调diào,许xǔ我wǒ西xī湖hú伴bàn醉zuì醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎星:稀疏的星星。疎,同“疏”。

松关:松林间的关隘,此指松林掩映之处。

荷渚:长满荷花的水中小洲。

粟缀嫩黄:指桂花如粟粒般点缀着嫩黄的颜色。

𥬠:滤酒,此指新滤出的酒。

译文

半夜里一片云横在空中,云边挂着一轮明月,还带着几颗稀疏的星星。松林间露水很重,惊起了栖息的喜鹊;荷花洲上风轻轻地吹,萤火虫低低地飞过。桂花像粟粒般缀着嫩黄,让人想起老园圃;新滤出的酒泛着绿色,在空亭中显现。我秋日吟诗不写相思的调子,请允许我在西湖边伴着醉醒度过时光。

赏析

此诗写浸碧亭月夜所见。首联以云、月、疏星勾勒夜空,颔联以露重惊鹊、风轻度萤写细微动态,观察入微。颈联转写桂花与新酒,由景及人。尾联点明不作相思之调,愿与西湖相伴醉醒,表现出超然闲适的心境。全诗意境清幽,对仗工整。