次韵杜十三丈

宋 ·宋诗

双shuāng溪xī风fēng月yuè只zhǐ当dāng年nián,客kè梦mèng寻xún君jūn屡lǚ慨kǎi然rán。
万wàn里lǐ青qīng云yún谁shuí览lǎn镜jìng,一yī窗chuāng黄huáng卷juǎn自zì鸣míng鞭biān。
病bìng餘yú念niàn此cǐ怀huái忧yōu乐lè,醉zuì里lǐ从cóng其qí号hào圣shèng贤xián。
多duō少shǎo离lí情qíng那nà写xiě似shì,排pái空kōng烟yān柳liǔ绿lǜ无wú边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。

杜十三丈:指杜甫,排行十三,丈是对长辈的尊称。

双溪:水名,此处或指风景胜地,借指当年游赏之地。

黄卷:指书籍,古书多用黄纸,故称。

鸣鞭:挥鞭作响,比喻奋发读书、自我鞭策。

圣贤:指酒,典出魏晋名士好酒,称清酒为圣、浊酒为贤。

译文

当年那双溪的风光月色,如今只能在客居的梦里追寻你了,我每每想起便感慨不已。万里青云之上,有谁去照镜自省呢?我只好守着一窗书卷,自己鞭策自己苦读。病好之后想到这些,心里忧乐交织;醉了就随别人去,管他什么圣贤不圣贤。多少离情别绪哪里写得出来啊,只见那排空而起的烟柳,绿得无边无际。

赏析

此诗为次韵杜甫之作,借追忆双溪旧游抒发对杜甫的仰慕与自身感慨。诗中“万里青云”与“一窗黄卷”对举,见出仕途难期、唯以读书自勉的无奈。病余醉里,忧乐交织,末以无边烟柳收束离情,景中含情,苍茫悠远。