望家信未至

宋 ·宋诗

一yī封fēng寄jì去qù当dāng人rén日rì,只zhǐ是shì元yuán宵xiāo近jìn到dào家jiā。
何hé事shì春chūn分fēn犹yóu未wèi报bào,夜yè窗chuāng几jǐ度dù卜bo灯dēng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

元宵:农历正月十五。

卜灯花:古人以灯花占卜吉凶,此处指盼信。

译文

我是在正月初七那天寄出一封信的,按理说元宵节前后就该到家了。可为什么到了春分还没有回音呢?夜里坐在窗前,我好几次对着灯花占卜,盼着消息。

赏析

诗写盼家信不至的焦急心情。以寄信、预计到家、逾期未报的时间线索层层推进,最后以夜窗卜灯花的细节收束,把盼信的殷切与失落写得真切动人,语言质朴而情意深长。