炉烟虚匝上寒屏，窗纸吟风带雨听。
欹枕夜深偷酒力，一声啼鸟梦初醒。
新斋即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚匝：空绕，指炉烟在空中缭绕。
寒屏：寒冷的屏风。
欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。
偷酒力：暗中借酒力入睡或醒酒。
译文
炉中的烟空空地缭绕着，升上寒冷的屏风；窗纸被风吹得发出声响，我听着那夹着雨声的动静。夜深了，我斜靠在枕上，悄悄借着酒力入睡，一声鸟啼，才把我从初成的梦里唤醒。
赏析
前两句写炉烟、寒屏、窗纸吟风带雨，以细微声响烘托新斋夜境的清冷孤寂。后两句写欹枕偷酒、鸟啼梦醒，动作与听觉结合，写出诗人独处时的慵懒与淡淡的惆怅。全诗善于以景衬情，意境幽微。