还西里所居其二

宋 ·宋诗

北běi阙quē无wú书shū休xiū悔huǐ出chū,东dōng皋gāo有yǒu秫shú可kě归guī耕gēng。
镜jìng容róng渐jiàn改gǎi惊jīng非fēi昔xī,犹yóu喜xǐ傍bàng人rén唤huàn后hòu生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。

东皋:东边的高地,泛指归耕之地。语出陶渊明《归去来兮辞》。

秫:黏高粱,可酿酒,这里指酿酒之粮。

后生:年轻人。

译文

朝廷里没有书信来召我,我也就不后悔当初出来做官;东边高地上有高粱可以酿酒,我正好回去耕田。照照镜子,我的容貌渐渐变了,自己都吃惊不像从前;不过让我高兴的是,旁边的人还叫我一声“后生”。

赏析

此诗写归居西里后的心境。首联以“北阙无书”与“东皋有秫”对举,表明仕途无望而归耕有资,语气旷达;颔联镜容渐改而犹喜人称后生,于自嘲中见豁达。全诗对仗工稳,情感真挚,写出归隐后的复杂心绪。