偶成其二

宋 ·宋诗

少shào年nián鞍ān马mǎ疾jí如rú飞fēi,卖mài尽jǐn儒rú衣yī買mǎi戰zhàn衣yī。
老lǎo去qù不bù知zhī筋jīn力lì减jiǎn,夜yè阑lán犹yóu梦mèng解jiě重chóng围wéi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鞍马:马鞍和马,借指骑马征战的生活。

儒衣:读书人的衣服,代指文士身份。

战衣:战士的铠甲。

筋力:体力,筋骨之力。

夜阑:夜深。

解重围:解除敌人的重重包围。

译文

我年轻的时候骑着马飞快地奔驰,把读书人的衣服全卖掉,换成了打仗穿的铠甲。如今老了,自己也不觉得体力有什么减退,到了深夜,我还在梦里指挥着将士们冲破敌人的重重包围呢。

赏析

这首诗写一位老将的壮志豪情。前两句以少年卖儒衣买战衣的果断行动,表现其投笔从戎的豪迈;后两句写老去而不知筋力已减,夜阑犹梦解围,以梦境收束,更见其报国之心老而弥坚。全诗语言简劲,对比鲜明,少年与老去相映,现实与梦境交织,悲壮中见豪情。