赋得北方有佳人

唐 ·唐诗

由yóu来lái称chēng独dú立lì,本běn自zì号hào倾qīng城chéng。
柳liǔ叶yè眉méi间jiān发fā,桃táo花huā脸liǎn上shàng生shēng。
腕wàn摇yáo金jīn钏chuàn响xiǎng,步bù转zhuǎn玉yù环huán鸣míng。
纤xiān腰yāo宜yí宝bǎo袜wà,红hóng衫shān艳yàn织zhī成chéng。
悬xuán知zhī一yī顾gù重zhòng,别bié觉jué舞wǔ腰yāo轻qīng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赋得:借指定题目作诗。

独立:超群出众,独一无二。

倾城:倾国倾城,极言女子美貌。

金钏:金手镯。

宝袜:华美的袜饰,一说指抹胸,此处泛指贴身华美衣饰。

悬知:料想,预知。

一顾:看一眼,指受人垂青。

译文

她向来被赞为独一无二的美人,本就有倾国倾城的名声;柳叶般的细眉舒展开来,桃花似的红润在脸上透出。手腕一动,金镯叮当响;脚步一转,玉环跟着清鸣。纤细腰身配着华美贴身衣饰,红衫被织锦衬得格外鲜艳。料想她只要被人看上一眼,就会显得格外受重;再看她起舞,腰肢更觉轻巧。

赏析

化用李延年《北方有佳人》,先总写独立倾城,再细描眉脸、钏环、纤腰红衫,动静相生,色泽明丽;末以一顾之重与舞腰之轻收束,愈见佳人之美与轻盈。