秋风起函谷，劲气动河山。
偃松千岭上，杂雨二陵间。
低云愁广隰，落日惨重关。
此时飘紫气，应验真人还。
秋风函谷应诏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
函谷：函谷关，在今河南灵宝，古关隘。
偃松：倒伏、低垂的松树。偃，伏倒。
二陵：崤山南北二陵，在今河南西部，近函谷关。
广隰：广阔低湿的原野。隰，低湿地。
重关：重重关隘。
紫气：紫气东来典，关令尹喜见紫气而知老子过函谷关。真人：得道之人，指老子。
译文
秋风从函谷关吹起，强劲的气势震动了山河；山岭上千株老松被吹得伏倒，二陵之间又夹着冷雨。低云笼罩着广阔低湿的原野，像在发愁，落日映着重重关隘，显得凄惨。这时飘来一股紫气，正应了得道真人将要归来。
赏析
应制之作写秋风函谷，劲气震动河山，偃松杂雨、云愁日惨，境界雄浑苍凉；结以紫气真人典切合函谷，收束到颂圣应诏，气象开阔而典重。