舟中和叶圣予三首其一

宋 ·宋诗

云yún欲yù回huí风fēng势shì,先xiān埋mái逼bī晓xiǎo山shān。
催cuī程chéng推tuī路lù险xiǎn,破pò冷lěng觉jué杯bēi悭qiān。
帆fān腹fù欣xīn初chū饱bǎo,篙gāo师shī相xiāng对duì闲xián。
卧wò闻wén严yán子zi濑lài,只zhǐ在zài片piàn时shí间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回风:旋风。

悭:吝啬,此处指杯酒少。

帆腹:帆受风鼓起如腹。

严子濑:即严陵濑,东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。

译文

云想要借着旋风的气势,先把拂晓的山峦埋了起来。船催着赶路,只觉前路险阻,为破寒而饮酒,又觉得杯里的酒太少。帆吃饱了风,鼓鼓的,让人高兴,撑篙的船夫相对着,倒显得清闲。我躺着听人说起严子濑,原来只消片刻就能到了。

赏析

此诗写舟行晓发所见所感。前四句以云埋晓山、路险杯悭写行旅之艰;后四句转写帆饱篙闲、卧闻严濑,于紧迫中见从容。全诗动静相生,结句以“片时间”收束,既见行程之速,又暗含对严光高风的向往。