东湖又是一年期，雅好绸缪岂不思。
耳聩臂疼衰甚矣，山高水阔欲何之。
工夫只在潜心处，端的何须对面时。
堠子分明书八到，康庄稳步复奚疑。
寄东湖诸友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绸缪：情意殷切，缠绵。
耳聩：耳聋。
工夫：功夫，指修养、学问。
端的：究竟，真正。
堠子：古代路旁标记里程的土堆。
八到：四面八方皆可到达，指道路通达。
康庄：宽阔平坦的大道。
译文
东湖又到了一年一度的相约之期，我难道不思念与你们殷切交好的情谊吗？只是我耳朵聋了、手臂也疼，衰老得太厉害了，山高水阔，我又能到哪里去呢？修养的功夫只在于潜心用功的地方，真正相知又何须面对面的时候呢？路标清清楚楚地写着四通八达，你只管稳步走在康庄大道上，还有什么可犹豫的呢？
赏析
此诗寄赠东湖诸友，表达思念与劝勉。首联以“一年期”点明时序，以反问见思念之切。颔联直陈耳聩臂疼、衰老难行，山高水阔，欲往不能，情感沉痛。颈联一转，强调功夫在潜心，相知不在对面，理趣超然。尾联以堠子分明、康庄稳步作结，勉友亦自勉，气象开阔。全诗情真语挚，于衰病中见通达，于思念中见勉励。