题时遁泽畫卷十首其一○

宋 ·宋诗

浩hào浩hào乾qián坤kūn阔kuò,微wēi微wēi见jiàn断duàn山shān。
颇pǒ兴xīng浮fú海hǎi意yì,吾wú道dào正zhèng多duō艰jiān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩浩:广大辽阔的样子。

乾坤:天地。

断山:断续的山峦。

浮海意:乘船浮游海上的念头。语出《论语·公冶长》孔子“道不行,乘桴浮于海”之叹。

吾道:我的主张、理想。

译文

天地是那样辽阔无边,远远望去,只隐隐约约露出几座断断续续的山影。这景象让我不由得生出乘船浮游海上的念头,可转念一想,我所坚持的道,眼下正面临着许多艰难啊。

赏析

前两句以浩浩乾坤与微微断山对举,写出画境空阔苍茫。后两句由景生情,化用孔子浮海之叹,抒发道阻且艰的感慨。全诗由画入情,境界开阔,寄慨遥深,于淡远中见沉郁。