一别癯仙已八年，伶俜鹤骨尚弹冠。
相逢逆旅欢然处，各著精神子细看。
除夜访杨此斋其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癯仙：清瘦如仙之人，此戏称友人杨此斋。
伶俜：孤单瘦弱的样子。
弹冠：弹去冠上灰尘，喻准备出仕或保持整洁仪态。
逆旅：旅舍，此指途中相逢之处。
译文
和这位清瘦如仙的老朋友一别，到现在已经八年了；他孤孤单单、瘦得像鹤一样的身骨，却还是把帽子弹得干干净净，精神不减。我们在旅舍里不期而遇，高兴得不得了，彼此都打起精神，仔仔细细地端详对方。
赏析
八年阔别，逆旅重逢，写故人清癯鹤骨而犹自弹冠，既见其风骨，亦含怜惜。“各著精神子细看”一句，把久别重逢时欲从对方脸上读出岁月沧桑的情态，写得真切动人，平淡中见深挚。