挽司直兄其二

宋 ·宋诗

典diǎn重zhòng班bān诸zhū老lǎo,声shēng名míng始shǐ璧bì流liú。
開kāi尊zūn口kǒu佳jiā士shì,襥fú被bèi闯chuǎng前qián修xiū。
月yuè冷lěng金jīn闺guī籍jí,尘chén生shēng玉yù杖zhàng鸠jiū。
梅méi岩yán伤shāng目mù处chù,鴈yàn影yǐng正zhèng宾bīn秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

典重:庄重典雅。

璧流:玉璧般的清流,喻名声纯洁。

開尊口佳士:打开尊贵的口吻称赞佳士,指提携后进。

襥(fú)被:打包行李,指远行或赴任。

闯前修:拜访前辈学者。

金闺籍:朝廷官员的名册。

玉杖鸠:手杖头雕刻成鸠鸟形状,赐给老人以示尊敬。

梅岩:地名或指梅花盛开的岩石旁。

宾秋:迎接秋天,或指秋日送别。

译文

他的风度庄重典雅,位列诸老之中,声名如同玉璧清流般纯洁。他常常开口称赞优秀的士人,背着行囊去拜访前辈学者以求学问。如今月光冷冷地照在朝廷官员的名册上,那根象征荣誉的玉杖鸠也已积满灰尘。在梅花岩石旁伤心眺望的地方,大雁的影子正伴随着秋天的到来,显得格外孤寂。

赏析

诗歌侧重描绘司直兄的文人风骨与学术交往。通过“典重”、“璧流”赞其品格,“开尊口”、“闯前修”写其谦逊好学。后半部分以“月冷”、“尘生”营造物是人非的氛围,借“梅岩”、“雁影”等意象抒发悼亡之情,格调清冷高雅。