宗夫人挽章

宋 ·宋诗

勋xūn烈liè高gāo忠zhōng简jiǎn,夫fū人rén衍yǎn庆qìng源yuán。
春chūn风fēng南nán涧jiàn藻zǎo,秋qiū雨yǔ北běi堂táng萱xuān。
鸾luán鉴jiàn伤shāng孤gū影yǐng,芝zhī庭tíng茂mào两liǎng孙sūn。
清qīng霜shuāng凝níng素sù仗zhàng,璀cuǐ璨càn满mǎn西xī原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勋烈:功勋业绩。

忠简:南宋名臣赵鼎谥号忠简,此处可能指宗夫人出身名门或受其影响。

衍庆源:延续喜庆的源头,指家族兴旺。

南涧藻:出自《诗经》,喻指祭祀或美德。

北堂萱:代指母亲。

鸾鉴:镜子,喻夫妻离散。

芝庭:喻子孙。

素仗:白色的仪仗,指丧事。

西原:墓地所在。

译文

她的功勋业绩比肩忠简公,作为夫人延续了家族的喜庆源泉。春风拂过南涧的水藻,秋雨滋润着北堂的萱草,象征着她的美德与慈爱。如今鸾镜破碎,悲伤于孤身一人的影子,但芝草庭院中子孙茂盛,足以告慰亡灵。清冷的霜气凝聚在白色的丧仪仗上,璀璨的光芒洒满了西方的原野墓地。

赏析

这是一首标准的挽章,结构工整。首联颂扬其出身与功德,颔联用经典意象赞美其妇德,颈联对比丧夫之痛与子孙之福,尾联以景物收束。全诗典雅庄重,符合宋代士大夫家庭女性的形象塑造,情感克制而得体。