挽思泉居士其二

宋 ·宋诗

犹yóu记jì年nián时shí访fǎng故gù山shān,细xì聆líng旧jiù话huà侍shì清qīng閒xián。
汲jí泉quán倚yǐ杖zhàng临lín荒huāng甃zhòu,寻xún塔tǎ呼hū僮tóng𣃁野yě菅jiān。
回huí首shǒu恍huǎng如rú前qián日rì事shì,伤shāng心xīn已yǐ隔gé夜yè泉quán关guān。
手shǒu携xié菖chāng歜chù歌gē清qīng些xiē,泪lèi染rǎn含hán风fēng细xì葛gé班bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故山:旧居的山林。

清閒:清静闲暇。

荒甃(zhòu):废弃的井壁。

𣃁(chǎn):铲除。

野菅(jiān):野草。

夜泉关:通往地下泉水的关口,指墓穴。

菖歜(chū):菖蒲与歜菜,端午习俗食物,此处可能指祭奠用品或时令。

清些:楚辞中的语气词,指挽歌。

含风细葛:透风的细葛布衣服。

译文

还记得当年拜访旧日的山林,细细聆听往日的话语,侍奉在清静闲暇之中。汲取泉水倚着手杖面对荒废的井壁,寻找塔寺呼唤童仆铲除野生的茅草。回首往事恍如昨日之事,伤心的是已经隔着生死的界限。手里拿着菖蒲歜菜唱着清越的挽歌,泪水染湿了那件迎风飘动的细葛衣裳。

赏析

此诗通过回忆与思泉居士在山林中游玩的细节(汲泉、寻塔、除草),重现了当时的雅致生活。今昔对比强烈,昔日之乐反衬今日之悲。结尾以具体的动作(持菖歜、歌清些)和视觉形象(泪染葛衣)收束,画面感强,哀情毕现。