北山崚嶒兮配井络之勋名，子孙绳绳兮聿彰厥声。
一麾不顾兮番禺君，甘领祠官兮挂长缨。
操存益固兮涵养益深，临行一念兮尤清明。
郑寺正挽辞其一
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北山：地名或指代郑寺正的籍贯/居所。
井络：星宿分野，指四川地区。
勋名：功勋名声。
绳绳：连续不断的样子。
聿彰厥声：于是彰显了他的名声。
一麾：指外任地方官。
番禺：地名，今广州一带。
祠官：管理祭祀的闲职。
挂长缨：指辞官归隐。
操存：操守与内心。
涵养：修养。
译文
北山高耸险峻，匹配着源自四川地区的显赫功名，子孙后代连绵不断，终于彰显了家族的声望。他曾不顾外放为官的机会，甘愿担任管理祭祀的闲职，最终挂印辞官。他的操守更加坚定，涵养更加深厚，在临终之际的一念之间，显得格外清明纯净。
赏析
此诗简要回顾了郑寺正的家世背景与仕宦经历。重点在于赞美其淡泊名利、甘守清贫的态度（“甘领祠官”、“挂长缨”）。结尾强调其临终时的“清明”，是对一位修身养性、坚守节操的士大夫的高度评价，格调高雅。