群山峨峨兮屏下环，鍾为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊，有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲，鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传，夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然，乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿，凄凄东坞兮藏风烟。
畫翣流云兮去翩翩，飞絮寂寞兮随珠𫐌。
忍看双璧兮沈黄泉，龟趺螭首兮何时镌。
山灵呵护兮祚绵绵。
陈卿内邵氏挽词
全文共 166 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钟为人英：聚集了人物的精华。
司贤关：掌管选拔贤才的关键。
解颐：开颜欢笑，此处指谈论风雅之事令人愉悦。
拱听帷间：在帷幕间恭敬聆听，形容女子闺秀风范。
妇德闲：妇女的德行娴静。
鸡鸣警戒：典出《诗经·齐风·鸡鸣》，形容夫妻互相勉励早起。
卿月：月亮，比喻高洁。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，此处指丈夫去世。
纲纪绳绳：法度严明。
蕙槁兰萎：比喻女子去世。
画翣：绘有图案的棺饰。
珠𫐌：珍珠装饰的车，指灵车。
龟趺螭首：石碑底座雕龟，碑顶雕螭，指墓碑。
译文
群山巍峨环绕，这里聚集了杰出的人才，掌管着选拔贤能的关口。谈论风雅之事令人开怀，佩戴着珊珊作响的玉饰，有一位聪慧的女子在帷幕间恭敬聆听。她深知性情之正，妇德娴静，如同《诗经》中鸡鸣警戒的故事那样，在漫漫长夜中互相勉励。她冰清玉润，如月光般高洁，可惜丈夫早已骑鲸仙去多年。家中法度严明，闺门肃穆，乐山堂里的花木正开得艳丽。然而如今蕙草枯槁，兰花凋零，她抛弃了钗钿首饰，凄凄惨惨地葬在东坞的风烟之中。绘有流云图案的棺饰翩翩离去，飞絮寂寞地跟随灵车。怎忍心看这对璧人双双沉入黄泉，那雕有龟座螭头的墓碑何时才能刻好？愿山神呵护，使家族福泽绵延不绝。
赏析
这首挽词篇幅较长，全面歌颂了邵氏的家世、才德、婚姻生活及丧葬情景。引用“鸡鸣警戒”等典故，突出其贤妻良母的形象。通过“夫君骑鲸”与“蕙槁兰萎”的对应，暗示夫妻先后离世。结尾祈愿山灵护佑，体现了传统丧葬文化中对祖先庇佑子孙的重视，情感庄重而哀婉。