枇杷六言

宋 ·宋诗

大dà似shì明míng珠zhū径jìng寸cùn,黄huáng如rú香xiāng蜡là成chéng丸wán。
落luò处chù韩hán嫣yān遗yí弹dàn,可kě怜lián不bù救jiù饥jī寒hán。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

径寸:直径一寸,形容大小适中。

香蜡成丸:枇杷果肉黄色,质地软糯,像香蜡做的丸子。

韩嫣遗弹:典故,汉武帝宠臣韩嫣好弹弓,常遗失金丸,长安儿歌曰:“苦饥寒,逐金丸。”这里反用其意,说枇杷落地无人拾取。

可怜:可惜。

译文

这些枇杷果实大得像直径一寸的明珠,颜色黄润如同由香蜡凝结成的丸子。它们掉落在地上,就像当年韩嫣丢失的金丸一样,可惜没有人去追逐捡拾,无法用来解救人们的饥寒。

赏析

诗人运用比喻和典故,先极力描绘枇杷形色之美,随后笔锋一转,借“韩嫣遗弹”的典故感叹其虽美却无用(不能充饥),或者惋惜其被遗弃的命运,寓含了对事物价值与用途的思考,略带讽喻意味。