蒋叔行挽辞其一

宋 ·宋诗

万wàn山shān蟠pán兮xī有yǒu宅zhái一yī区qū,吁xū嗟jiē吉jí士shì兮xī心xīn古gǔ而ér色sè愉yú。
平píng生shēng激jī烈liè兮xī谈tán忠zhōng义yì之zhī事shì,求qiú师shī教jiào子zi兮xī必bì有yǒu道dào之zhī儒rú。
流liú德dé谊yì兮xī鼎dǐng鼎dǐng,浸jìn策cè足zú兮xī功gōng名míng之zhī途tú。
引yǐn壶hú觞shāng兮xī自zì适shì,玩wán日rì月yuè之zhī双shuāng车chē。
有yǒu淑shū兮xī尔ěr配pèi,丝sī枲xǐ兮xī劬qú劬qú。
指zhǐ期qī颐yí兮xī二èr竖shù立lì病bìng,既jì偕xié老lǎo兮xī亦yì相xiāng继jì而ér长zhǎng徂cú。
望wàng双shuāng旌jīng兮xī有yǒu恸tòng,酹lèi一yī束shù兮xī生shēng刍chú。

全文共 124 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠:盘绕。

吉士:善良之士。

色愉:神色愉快。

策足:鞭策自己,努力进取。

双车:日月运行如双车。

丝枲:蚕丝与麻,指家务劳动。

劬劬:劳苦的样子。

期颐:百岁。

二竖:病魔。

长徂:长期离去,指去世。

双旌:指代蒋叔行或其父的官职仪仗。

酹:洒酒祭奠。

生刍:青草,典出徐孺子吊唁郭林宗,指薄礼致哀。

译文

万山盘绕之中有一处宅院,唉,这位善良的士人啊,心地古朴而神色愉悦。他平生激昂慷慨,谈论忠义之事,求师教子必定选择有道之儒。他的德行声誉显著,激励自己走上功名之路。他拿起壶觞自我享受,玩味日月如双车般运行。他有贤淑的妻子,辛勤操持家务。原本期望活到百岁,却遭遇病魔缠身,既然承诺偕老,她也相继长眠离去。望着双旌仪仗,不禁痛哭,洒下一束青草作为祭奠。

赏析

此诗概括了蒋叔行的生平性格、治学态度及家庭生活。突出其“心古而色愉”的豁达与“谈忠义”的正直。提及妻子“亦相继而长徂”,暗示夫妻情深或同时遭遇不幸。结尾用“生刍”典故,表达了诗人对逝者清廉简朴作风的认同及哀悼之情。