北风高兮岁律将残，望东陇兮目断旌丹。
有美君子兮擥众芳而自饰，直哉惟清兮不亢不激。
鬰十五年之朝望兮，仅彯缨於列院。
参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦。
宜表世而厉俗兮，曷止於斯。
灵辰不留兮，祖奠载期。
薤歌之一章兮，孰不孔悲。
徐制参挽歌其一
全文共 113 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁律：岁月的规律，指一年将尽。
旌丹：红色的旗帜，指丧仪中的引魂幡。
擥（lǎn）：采摘，收集。
彯缨（piāo yīng）：弹去冠上的尘土，指辞官或隐居。
列院：指朝廷的台阁机构。
参幙府：参与幕府的职务。
劬劬（qú qú）：勤劳辛苦的样子。
祖奠：出殡前的祭祀仪式。
译文
北风呼啸，一年的时光即将结束，向东边的山陇望去，目光追随着红色的丧旗断绝。有一位美好的君子，采集众人的美德来修饰自己，他正直清高，既不傲慢也不偏激。他在朝堂上享有十五年的声望，最终却只是辞官退隐于台阁之外。后来他屈就于幕府职位，勤勉劳苦而不知疲倦。他本应成为世间的表率、激励风俗，为何生命就此止步？良辰不再，祭奠的仪式已经安排妥当。唱起《薤露》的第一章，谁不感到深深的悲痛？
赏析
此诗概括了徐制参的一生，从清高的朝臣到勤勉的幕僚，展现了其“不亢不激”的中正人格。诗人对其英年早逝或壮志未酬表示惋惜，强调其道德修养对社会的正面意义，哀悼之情溢于言表。