诗词帝 诗者，志之所之也

徐制参挽歌其二

宋 ·宋诗

岁suì律lǜ残cán兮xī北běi风fēng正zhèng南nán，渡dù梅méi花huā之zhī桥qiáo兮xī龙lóng㡛máng镳biāo镳biāo。
有yǒu美měi君jūn子zǐ兮xī苍cāng梧wú翠cuì竹zhú，善shàn继jì善shàn述shù兮xī恢huī韦wéi斋zhāi之zhī芳fāng躅zhú。
羌qiāng世shì道dào之zhī纬wěi繣huà兮xī，孰shú识shí夫fū异yì体tǐ而ér同tóng气qì。
惟wéi不bù忘wàng其qí所suǒ由yóu生shēng兮xī，合hé群qún从cóng而ér一yī视shì。
慨kǎi垂chuí绝jué之zhī叮dīng咛níng兮xī，欲yù蜕tuì而ér理lǐ融róng。
灵líng人rén不bù留liú兮xī，将jiāng永yǒng閟bì于yú幽yōu宫gōng。
再zài歌gē薤xiè灵líng之zhī章zhāng兮xī，号hào万wàn壑hè之zhī长zhǎng松sōng。

全文共 123 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙㡛（máng）镳镳：形容马匹众多且装饰华丽，或指送葬车马之声。㡛，麻布；镳，马嚼子。

苍梧翠竹：典故，舜帝死于苍梧，二妃泪洒竹成斑，喻忠贞或哀悼。

韦斋：朱熹之父朱松号韦斋，此处指继承家学渊源。

芳躅（zhú）：前贤留下的足迹，指美好的事迹。

纬繣（wěi huà）：乖戾，不顺。

异体而同气：身体不同但精神气质相通。

理融：道理融会贯通。

幽宫：坟墓。

译文

岁月将尽，北风转为南风，渡过梅花桥时，送葬的车马声嘈杂纷乱。那位美好的君子，有着如苍梧翠竹般坚贞的情操，善于继承和发扬，恢复了韦斋先生那样的美好风范。世道如此乖戾不顺，谁能识别出我们虽形体不同但精神气质相通呢？他只不忘自己的本源，对待众人一视同仁。回想他临终时的叮咛，似乎想要超脱尘世而达到道理的圆融境界。神灵般的他不再停留，将永远安息在幽深的坟墓中。再次歌唱《薤露》，声音在万壑长松间回荡，悲号不已。

赏析

诗中运用“苍梧翠竹”等典故，提升逝者的精神格调，将其比作具有深厚家学渊源和高尚情操的人物。重点描写其临终时的豁达与对大道的领悟，以及诗人对其“异体同气”的知音之感，意境深远凄清。