北风猎猎兮申原之幽，玄扉启兮灵辰不留。
苏黄之像兮俨其如在，容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德，万古兮高丘。
挽邵公容春其一
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猎猎：风声强劲。
申原：地名，邵公居住地或墓地。
玄扉：黑色的门，指阴间之门或墓门。
苏黄：苏轼和黄庭坚，代表文学高峰。
俨其如在：庄严得像还活着一样。
杳不可求：遥远无法追寻。
高丘：高大的山丘，指坟墓。
译文
北风猛烈吹拂，申原之地显得幽深寂静，墓门开启，吉利的时辰不再停留。看着苏轼和黄庭坚的画像，他们庄严得仿佛就在眼前，而容春先生这样的人，却已经渺远再也无法追寻了。那一具棺木承载着他厚重的德行，万古之后，他将安息在高耸的山丘之上。
赏析
短小精悍，通过将逝者与苏黄并提，肯定其在文坛或士林中的地位。以“玄扉启”、“灵辰不留”渲染死亡的突然与必然，最后落脚于“厚德”与“高丘”，寓意德馨流芳，虽死犹存。