挽蔡文叔其二

宋 ·宋诗

南nán风fēng之zhī时shí兮xī吹chuī彼bǐ棘jí薪xīn,乔qiáo木mù斯sī坏huài兮xī栋dòng梁liáng曷hé任rèn。
栌lú栌lú椳wēi𫔶niè与yǔ扂diàn楔xiē兮xī,匠jiàng瞇mī瞇mī而ér弗fú寻xún。
况kuàng承chéng天tiān之zhī八bā柱zhù兮xī,穷qióng岁suì月yuè而ér莫mò登dēng。
天tiān岂qǐ不bù生shēng材cái兮xī,鬰yù牛niú山shān之zhī嶙lín峋xún。
雨yǔ露lù之zhī所suǒ润rùn兮xī,存cún日rì夜yè之zhī肫zhūn肫zhūn。
及jí大dà厦shà之zhī将jiāng颠diān兮xī,无wú一yī木mù之zhī可kě乘chéng。
羌qiāng小xiǎo民mín之zhī怨yuàn咨zī兮xī,谓wèi天tiān不bù仁rén。
非fēi道dào通tōng乎hū三sān极jí兮xī,孰shú识shí天tiān心xīn。
天tiān既jì仁rén爱ài我wǒ民mín兮xī笃dǔ生shēng伟wěi人rén,一yī去qù就jiù兮xī治zhì乱luàn攸yōu分fēn。
天tiān亦yì仁rén爱ài我wǒ公gōng兮xī,不bù使shǐ见jiàn犬quǎn羊yáng之zhī骇hài奔bēn,危wēi机jī发fā兮xī众zhòng寐mèi昏hūn昏hūn。
秉bǐng离lí明míng以yǐ为wéi烛zhú兮xī,魂hún营yíng营yíng而ér上shàng征zhēng。
目mù断duàn留liú田tián兮xī,歌gē南nán风fēng之zhī再zài吟yín。

全文共 206 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棘薪:酸枣树柴,喻低贱之物。

乔木:高大的树木,喻栋梁之才。

栌栌椳𫔶与扂楔:各种建筑构件,喻国家各部门的人才。

瞇瞇:眼睛昏花,喻统治者糊涂。

八柱:支撑天的柱子,喻国家重臣。

牛山:齐景公登牛山流泪,喻人生短暂。

肫肫(zhūn zhūn):诚恳的样子。

三极:天、地、人。

犬羊之骇奔:指金兵入侵造成的混乱。

离明:火卦,象征光明智慧。

译文

南风适时吹拂那些低贱的荆棘,高大的乔木坏了,谁来担当栋梁?各种建筑构件堆积,工匠却眼瞎找不到合适的材料。何况是支撑国家的八根柱子,穷尽岁月也无法重新登上高位。上天难道不产生人才吗?只是郁积在牛山的嶙峋怪石之间。雨露滋润万物,保持着日夜诚恳的生机。等到大厦将要倾倒时,却没有一根木头可以依靠。百姓抱怨叹息,说上天不仁慈。除非通晓天地人三才的道理,谁能理解天心?上天既然仁爱我们的百姓,就笃实地生出伟人,他一去一回,治乱由此分明。上天也仁爱您,不让您看见犬羊般的敌军惊骇奔跑,危机爆发时众人还在昏昏沉睡。您秉持光明的智慧作为烛照,灵魂营营地向上飞升。目光望断留田,再次吟唱《南风》之诗。

赏析

运用丰富的建筑隐喻(乔木、八柱、构件),形象地揭示了国家缺乏栋梁、用人不明的困境。将逝者之死视为上天为了保护他不目睹国破家亡的惨状,这种“仁爱我公”的说法既是一种安慰,也加深了悲剧感,体现了天人感应思想。