临汝道中

宋 ·宋诗

野yě水shuǐ平píng田tián稻dào正zhèng青qīng,肩jiān舆yú轧yà轧yà趁chèn新xīn晴qíng。
髼péng头tóu奴nú子zi无wú拘jū束shù,牛niú背bèi醉zuì眠mián歌gē太tài平píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临汝:地名,今河南汝州一带。

野水平田:田野平坦,水面平静。

肩舆:轿子。

轧轧:车轮或轿子移动的声音。

趁新晴:趁着雨后初晴。

髼头奴子:头发蓬乱的小童仆。

牛背醉眠:在牛背上睡觉。

歌太平:歌唱太平盛世。

译文

野外的水田平整,稻苗正青翠欲滴,我乘坐着轿子,听着轱辘声,趁着雨后初晴赶路。那个头发蓬乱的小童仆毫无拘束,竟然在牛背上醉醺醺地睡着了,嘴里还哼唱着歌颂太平的歌曲。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的乡村行旅图。色彩明丽(稻正青),声音悦耳(轧轧、歌声)。通过童仆“醉眠歌太平”的细节,侧面反映了社会的安定和民风的淳朴,表达了诗人对田园生活和太平景象的喜爱。