平楚连天独倚楼，楼头日日望行舟。
相思飞尽梅花雪，江上晴云片片愁。
倚楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平楚：平坦的树林或原野，“楚”泛指丛木。
倚楼：靠着栏杆站在楼上。
行舟：行驶的船只，常象征离别或远方的人。
梅花雪：比喻如雪花般飘落的梅花瓣。
晴云：晴朗天空中的云彩。
片片愁：将云彩拟人化，仿佛每一片云都带着愁绪。
译文
我独自一人靠在楼上，眺望着远处平坦辽阔的原野和树林。每天我都站在这里，期盼着能看到远方归来的船只。可是，相思之情就像那漫天飞舞的梅花花瓣一样，已经散尽消失了。只剩下江面上那几朵晴朗的云彩，看起来也像是充满了离别的愁绪。
赏析
这是一首典型的闺怨或羁旅诗。通过“倚楼望舟”的动作表现等待的焦急，以“梅花雪”喻相思之虚妄，最后移情于景，让晴云带愁，情景交融，韵味悠长。